COMPETITION RULES

Seasonly x The Bradery

Article 1 – Definition and conditions of the competition
The company SYMMETRICS, Simplified Joint Stock Company with its head office at 19 rue du Mail 75002 PARIS, registered under number 83944225800027 (hereinafter “the Organizer, the Organizing Company, the Organizers, the Professional”) is organizing a competition in the part of a marketing operation

The company SEASONLY (hereinafter “the Organizing Company”) Simplified joint stock company, with capital of 14,585.50 euros registered in the Paris Trade and Companies Register under number 817577786 with its head office located at 11 B rue Antonin Mercie 31000 Toulouse, organizes from 02/07/2023 to 02/14/2023 inclusive, a competition including 1 voucher of €150 (or five hundred euros) to spend on the site and the mobile application www.thebradery.com and 1 voucher of €130 (one hundred and thirty euros) to spend on Seasonly.fr for a one-hour treatment.

The “Participants” in the competition are also referred to below as “Participants, Users, Contributors, Players”. The “Winner” of the draw is also hereinafter referred to as the “Winner”.

Article 2 – Conditions of participation
This game is open to any natural person, of legal age, residing in mainland France, after acceptance of the conditions of participation in accordance with the Data Protection Act. Only one entry per natural person is accepted throughout the duration of the Competition. Excluded from any participation in the competition are people working within the SYMMETRICS and SEASONLY company as well as members of their family.

Article 3 – Competition dates from February 7 to 14 inclusive, 2023
Competition start date: February 7, 2023 at 8:00 a.m.
Competition end date: February 14, 2023 at 11:59 p.m.
Draw date: February 16, 2023
Date of designation of Winners: February 17, 2023


Article 4 – Conditions of participation
4.1) Conditions for submitting an application
To register for the draw and try to win the prize offered in article 5, any participant must have completed the actions mentioned below:
Subscribe to the www.thebradery.com newsletter and check the box authorizing you to receive partner offers.
OR
Subscribe to the newsletter https://seasonly.fr and check the box authorizing you to receive partner offers.
Registration for the draw is only effective at the end of these steps.
Participation in the competition will only be valid if the information required by SYMMETRICS & SEASONLY is complete and correct. Any entries made using incorrect or falsified information or via counterfeit or falsified forms will be automatically forfeited of any right to obtain any winning prize.
Each participant therefore undertakes to reveal correct information about themselves. SYMMETRICS & SEASONLY disclaims all liability in the event that a participant uses false names and/or first names associated with a valid email address or a false email address.

4.2 Guarantees and liability on the validity of applications
SYMMETRICS and SEASONLY reserve the right to cancel, terminate or modify this operation if it does not take place as agreed: any virus, bug, violation, unauthorized intervention, fraud, action of a competitor, technical problem or other cause beyond the control of SYMMETRICS and SEASONLY altering and affecting the administration, security, fairness, integrity, or conduct.

In general, the Participants guarantee the Organizers of this competition against any recourse, actions or claims that could be filed, in any capacity whatsoever, by any third party, under all the guarantees and commitments made.
Any incomplete or erroneous participation will be rejected, without the Organizers being held liable.

All participants undertake to respect the rules. Any non-compliance with the rules by the Participant and any fraud, abuse, cheating or false declaration will result in their exclusion from the competition without the Organizers being held liable.

Thus, the Organizing Companies reserve the right without reservation to moderate a posteriori and not to validate, or even exclude or delete from the competition, any participant who does not respect one of the conditions of these regulations.
In addition, in the presence of abuse or cheating by one or more participants, SYMMETRICS and SEASONLY reserve the right to modify or terminate the competition without notice, particularly when the integrity of the competition is called into question in its object.

4.3 Draw terms
The Winners will be determined by a random draw which will be carried out, on the date mentioned above, in the database of people registered according to the conditions mentioned above.
1 (one) participant will be drawn at random by the company SYMMETRICS
1 (one) participant will be drawn at random by the company SEASONLY

Article 5 – Prizes/prizes
5.1 Commercial value of endowments
Lot 1 is offered by the company SYMMETRICS and in this sense constitutes an “endowment”.
The designated prize is as follows: 1 voucher of €150 to be used on the site and the mobile application www.thebradery.com valid until 12/31/2023.
- Promotional codes cannot be combined with each other
Lot 2 is offered by the company SEASONLY and constitutes in this sense an “endowment”.

The designated prize is as follows: 1 voucher of €130 to be used on seasonly.fr. Vouchers cannot be combined with other current promotional offers or with vouchers linked to the loyalty program. If you are a subscriber to the box, the offer applies to replace your subscriber advantage. Not valid on the box and gift card.

5.2 Terms of recovery, use and renewal
As provided for in Article 6, the Winners must contact SYMMETRICS or SEASONLY directly and comply with the defined terms of use.

The prizes offered cannot give rise to any dispute as to their nature nor to the provision of compensation of any kind whatsoever.

Article 6 – Conditions for awarding prizes
SYMMETRICS will deliver one (1) prize to one (1) Winner and SEASONLY will deliver one (1) prize to five (1) Winners. There will therefore be one (1) SYMMETRICS and SEASONLY prize for five (2) individuals.

Once the Winners have been designated by SYMMETRICS and SEASONLY, they will be contacted via the email address used when participating in the competition.
All email exchanges between the Organizer and the Winners will be kept in the Professional's email box.

The Winners will be invited by return email to provide their precise contact details (surname, first name, address, city, postal code, telephone number, email address) in order to benefit from the prize won.

If the information communicated by the Participant is incomplete and/or does not allow him to be informed of his win, he will lose his status as Winner and will not be able to make any claim.

The Organizer cannot be held responsible in the event of technical deficiencies regarding this electronic notification of winnings. Without communication of this information from the Winners within 10 days, they will lose their status as Winner. If necessary, a second draw will take place.

Article 7 – Nominative and personal data
The Players authorize in advance by the sole fact of their participation, which the Organizers freely use for advertising or promotional purposes whatever the medium, all personal information communicated on their behalf and on all media.
The personal data collected about you are mandatory and necessary for the processing of your participation in the game. They are intended for the Organizers, or subcontractors and/or service providers for management purposes.

In accordance with current regulations, the information collected is intended exclusively for the Organizers and will not be sold or transferred to third parties in any way whatsoever.
The information communicated by the Participant is intended for the use of SYMMETRICS and SEASONLY in the context of access to its service in accordance with the general conditions of sale and in the context of the management of this game.

Any person is deemed to have read, understood and accepted, without reservation, the regulations in their entirety, and in particular the article relating to personal data as soon as they access and register in the competition.

Article 8 – Responsibilities and rights
Organizers :
Reserve the right to modify, extend, shorten, limit winnings or cancel this game in the event of force majeure as defined by case law. Consequently, their liability cannot be incurred as a result.
Cannot be held responsible for the fraudulent use of a Participant's connection or prize allocation rights.

Disclaim all responsibility in the event of a malfunction of the internet network, telephone lines, reception equipment preventing the smooth running of the game. In addition, their liability cannot under any circumstances be held responsible for routing problems or loss of e-mail or postal.
Disclaim all liability in the event of technical failure, anomaly, hardware and software of any nature (virus, bug, etc.) caused on the Participant's system, their computer equipment and the data stored there and the consequences that may result from this on their activity personal, professional or commercial.

The participants :
Are held responsible for the conformity of the information transmitted to the Organizers

Article 9 – Exclusion conditions
Participation in the game implies full acceptance of the terms and conditions set out in these regulations without any reservation or prior condition from the Participant, non-compliance with said regulations, leading to exclusion from the competition, the pure and simple nullity of their participation and of the allocation of lots.

Article 10 – Deposit of regulations
All documents are made available and accessible in French version to any user and participant during the duration of the game. They are asked to make a backup copy and/or print all of the texts in order to be able to refer to it, if necessary.

Article 11 – Participation fees
Organized play is free and with no obligation to purchase.

Article 12 – Competent courts
These regulations are subject to French law.
In the event of a dispute or complaint concerning the competition for any reason whatsoever, requests must be sent in writing to the attention of the company SYMMETRICS or SEASONLY by post to the address mentioned in the preamble, during the duration of the competition. and maximum within sixty (60) days after the designation of the Winners.

In the event of a dispute or complaint regarding the price awarded, requests must be sent:
To the attention of Customer Service by email at hello@thebradery.com. within seven (7) days after receipt of price confirmation;
OR
To the attention of Seasonly – by email to wecare@seasonly.fr within seven (7) days after receipt of price confirmation.

The parties shall endeavor to resolve amicably any dispute arising from the interpretation or execution of these regulations. If the disagreement persists, it will be submitted to the competent courts.

The Participant acknowledges having read these regulations, accepts them without reservation and complies with them.